1
00:00:08,300 --> 00:00:10,416
Шешир на видику!

2
00:00:13,340 --> 00:00:15,012
Професор Коста Вујић,

3
00:00:15,220 --> 00:00:18,098
по речима његовог ученика који је
касније познати математичар

4
00:00:18,420 --> 00:00:21,139
Михаило Петровић, такође познат
као Мика Алас (рибар),

5
00:00:21,460 --> 00:00:25,772
био најоригиналнији професор
19. века.

6
00:00:26,780 --> 00:00:32,093
ШЕШИР ПРОФЕСОРА ВУЈЛЦА

7
00:00:33,180 --> 00:00:36,377
Београђани
познавао га по шеширима,

8
00:00:37,460 --> 00:00:41,453
седам шешира, један за
сваког дана у недељи.

9
00:00:43,820 --> 00:00:46,971
Овај ексцентрик,
усамљеник и нежења

10
00:00:47,260 --> 00:00:50,570
је набавио ову циглу за своје
вечна кућа давно.

11
00:00:53,340 --> 00:00:56,412
Није имао своју кућу
па се сваког пролећа селио

12
00:00:57,260 --> 00:01:00,172
узимајући циглу са собом
свом новом дому.

13
00:01:03,060 --> 00:01:07,497
Од газда је питао
за нешто, притом
време веома захтевно.

14
00:01:08,900 --> 00:01:10,936
Чист и сређен тоалет.

15
00:01:11,100 --> 00:01:16,618
Захваљујући томе, тоалети у Београду
постајали све бољи и бољи.

16
00:01:20,860 --> 00:01:25,934
Овај Бранков друг из разреда
Радичевића у Карловцима
и на студијама у Бечу,

17
00:01:26,140 --> 00:01:30,611
предавао немачки
у Првом мушком високом
школу тридесет година.

18
00:01:31,260 --> 00:01:36,288
У своје време у Србији,
ниједна влада није могла бити
формиран без својих ученика.

19
00:01:47,100 --> 00:01:50,410
Након ових ученика на
последња генерација професора Вујића,

20
00:01:50,620 --> 00:01:53,532
многе улице у
Београд су именовани.

21
00:01:54,300 --> 00:01:56,211
шта радите ту децо,
за име бога?

22
00:02:00,780 --> 00:02:02,930
Спавали смо. Устајемо.

23
00:02:05,860 --> 00:02:10,331
Боже мој!
Сиромашни студенти из провинције.

24
00:02:10,460 --> 00:02:12,257
Зашто овде, српске наде?

25
00:02:12,420 --> 00:02:15,810
Зашто не? Нити ми узнемиравамо мртве
нити нас ометају.

26
00:02:16,020 --> 00:02:18,853
Сунце је загрејало ове
надгробних споменика и добро се осећа.

27
00:02:19,420 --> 00:02:23,459
Надам се да не спаваш овде
зими. - Не, зими смо

28
00:02:23,660 --> 00:02:27,619
углавном у салону железнице
станица. Тамо смо потпалили ватру

29
00:02:27,780 --> 00:02:32,774
а за узврат жандарми да седимо
поред пећи. - Добри жандарми.

30
00:02:33,140 --> 00:02:35,700
Има их много
добри људи у Београду.

31
00:02:35,900 --> 00:02:38,255
Младе српске наде,

32
00:02:38,420 --> 00:02:41,730
дозволи да те одведем
у гостионицу да те почастим.

33
00:02:43,140 --> 00:02:46,576
Добро јутро професоре.

34
00:02:56,740 --> 00:03:00,619
Добар дан, господине Вујићу.
- Добар дан.

35
00:03:05,460 --> 00:03:08,532
Гостионичари га чекају као
ако им је доносио срећу.

36
00:03:09,220 --> 00:03:13,099
Да га поздравим и покажем неке
укусно јело које су спремали.

37
00:03:32,260 --> 00:03:35,889
Био је највећи гурман
српске престонице.

38
00:04:20,180 --> 00:04:23,092
Митровићу! - Добро јутро, учитељу.

39
00:04:23,860 --> 00:04:27,091
Шта радиш испред
кућа министра Маринковића?

40
00:04:27,540 --> 00:04:31,453
Био сам на путу за школу
када сам упознао овог занимљивог коња.

41
00:04:31,660 --> 00:04:35,335
Сада желиш да напишеш песму
о овом занимљивом коњу. А?

42
00:04:35,980 --> 00:04:40,053
Пожури у школу или ћеш закаснити.
Овај коњ вам не може дати оправдање.

43
00:04:46,460 --> 00:04:48,337
Пожури!

44
00:04:55,060 --> 00:04:57,972
Митровићу, чекај, дођи.

45
00:04:59,060 --> 00:05:02,052
Ко је ставио ову ружу овде?
- Не знам, госпођо.

46
00:05:02,340 --> 00:05:04,376
Тако је лепо.

47
00:05:07,420 --> 00:05:09,775
Да ли сте је чекали?

48
00:05:10,260 --> 00:05:11,693
Да.

49
00:05:14,260 --> 00:05:18,617
Лепа је, веома лепа.
Напиши јој песму.

50
00:05:19,380 --> 00:05:21,530
Већ сам објавио две песме
за новине.

51
00:05:21,700 --> 00:05:23,611
Да ли она зна
да су јој одани?

52
00:05:25,180 --> 00:05:27,216
Не, не зна. - Ти глупи!

53
00:05:29,540 --> 00:05:31,849
Шта радите људи?

54
00:05:32,340 --> 00:05:35,537
Копамо рупу.
- Могу да видим. за шта?

55
00:05:35,780 --> 00:05:39,455
За спомен кнезу Михаилу.
- На коњу.

56
00:05:41,300 --> 00:05:44,690
У ком правцу ће возити?
- У том.

57
00:05:45,340 --> 00:05:48,093
У Истанбул? - Да.

58
00:05:48,780 --> 00:05:52,329
Прва мушка гимназија је била
у Капетан Мишиној згради.

59
00:05:52,860 --> 00:05:55,374
Испред зграде - пијаца.

60
00:06:03,660 --> 00:06:06,220
Шешир на видику!

61
00:06:12,820 --> 00:06:15,050
Седи.

62
00:06:15,620 --> 00:06:18,817
Прозор! - Стани, не мрдај!

63
00:06:19,940 --> 00:06:22,738
Учитељу, да видимо колико дуго
направиће у тој пози

64
00:06:22,940 --> 00:06:25,693
косог торња у Пизи.

65
00:06:37,420 --> 00:06:41,208
Петровићу правиш буку.
Иди у угао! - Он је одсутан.

66
00:06:41,660 --> 00:06:45,414
Цвијићу ти иди у ћошак
да га замени док не дође.

67
00:06:46,540 --> 00:06:51,375
Зашто ја, господине? Паја Поповић је његов
најбољи пријатељ. - Јер царска реч

68
00:06:51,580 --> 00:06:55,175
се не пориче и није важно
где читате.

69
00:06:56,460 --> 00:07:01,773
Продановићу, бићеш
новинар, зар не?

70
00:07:02,980 --> 00:07:08,498
Између осталог.
- Сада сте у правој позицији.

71
00:07:09,900 --> 00:07:15,452
Желиш да проведеш цео живот
између редакције и затвора.

72
00:07:15,980 --> 00:07:21,691
Зашто тако кажеш? - Зато што
једноставно не можеш да држиш језик за зубима.

73
00:07:23,180 --> 00:07:26,377
Магарац!
-За то ћу бити новинар.

74
00:07:27,420 --> 00:07:29,138
Уђи!

75
00:07:33,940 --> 00:07:37,216
Уђи... Петровићу. Уђи..

76
00:07:37,940 --> 00:07:39,976
Касниш у школу.

77
00:07:40,180 --> 00:07:45,334
Нисам правилно обучен, господине.
- Зато ћеш ићи у ћошак.

78
00:07:45,660 --> 00:07:47,616
Али, нисам сам.
Овде сам са пријатељем.

79
00:07:48,060 --> 00:07:49,778
И твој пријатељ ће отићи у угао.

80
00:07:50,300 --> 00:07:53,372
Добро него Ђоле...
Идемо у угао.

81
00:08:04,420 --> 00:08:08,254
Шта је то, Петровићу?
- Сом, господине.

82
00:08:10,220 --> 00:08:12,529
Донеси је овамо.

83
00:08:19,620 --> 00:08:22,293
Какав си велики сом уловио!

84
00:08:22,460 --> 00:08:26,339
Рекао си ми ако ме ухвати
веома велика риба да је донесе у школу.

85
00:08:26,940 --> 00:08:29,534
како си га извадио,
мој велики риболовац?

86
00:08:30,220 --> 00:08:33,496
Не питај. био сам
крај реке целе ноћи.

87
00:08:34,060 --> 00:08:36,449
Касним у школу
али вредело је.

88
00:08:37,540 --> 00:08:39,417
Шта ћеш са тим?

89
00:08:39,620 --> 00:08:41,895
Не знам. Имате ли идеју?

90
00:08:47,660 --> 00:08:51,892
Однесите га у Дарданели гостионицу
и реци им да га ставе на лед.

91
00:08:52,620 --> 00:08:56,090
Смислићу нешто касније.

92
00:09:10,620 --> 00:09:13,134
Јеси ли видео то?

93
00:09:14,460 --> 00:09:19,136
Добро сте га послали
у гостионицу Дарданели. - Свакако јесам.

94
00:09:19,540 --> 00:09:23,772
Боље на Дарданели него на корнер.
Тамо би била гужва.

95
00:09:24,100 --> 00:09:27,058
Угао није могао да преузме
толики сом (дроге).

96
00:09:27,620 --> 00:09:31,090
До угла, Поповићу,
да замени дрогу.

97
00:10:18,460 --> 00:10:20,212
Седи.

98
00:10:33,580 --> 00:10:35,855
Показаћу ти шта је шта!

99
00:11:04,220 --> 00:11:07,610
Верујем да чак и врапци
око школе су упознати са овим.

100
00:11:09,020 --> 00:11:12,535
Да ли неко жели
да реши овај задатак?

101
00:11:14,620 --> 00:11:18,215
Или неко жели да покаже
колико је лош у математици.

102
00:11:21,940 --> 00:11:24,170
Шта тако добро мирише?

103
00:11:25,620 --> 00:11:27,497
Немам појма, господине.

104
00:11:29,500 --> 00:11:31,809
Тишина. Шта је тако смешно?

105
00:11:32,740 --> 00:11:35,129
Па онда нико не зна
како решити овај задатак.

106
00:11:35,380 --> 00:11:38,929
Хоћеш да покушаш, Петровићу?

107
00:11:40,460 --> 00:11:42,052
Па, ако морам...

108
00:11:42,220 --> 00:11:44,973
Не морате.
- У том случају, желим.

109
00:11:51,780 --> 00:11:55,216
Не желим да напишем све
поступак. Записаћу само резултат.

110
00:12:02,580 --> 00:12:07,370
Јеси ли сигуран, Петровићу, провери.
- Потпуно сам сигуран. Ви проверите, господине.

111
00:12:09,060 --> 00:12:13,656
Хоћете ли проверити господине?
- Ако морам...- Не мораш.

112
00:12:15,380 --> 00:12:18,053
У том случају желим.

113
00:12:30,700 --> 00:12:34,534
Ниси ставио минус.
- Не треба ми твоја помоћ...

114
00:12:35,220 --> 00:12:36,448
Где?

115
00:12:36,700 --> 00:12:38,338
На почетку.

116
00:13:36,180 --> 00:13:38,216
Врло добро.

117
00:13:47,460 --> 00:13:49,416
Ево ваше књижице, господине.

118
00:14:07,780 --> 00:14:13,332
Платон је рекао да математика
изоштрава ум.

119
00:14:21,460 --> 00:14:23,690
Склањај се одавде, галами!

120
00:14:26,860 --> 00:14:28,896
Клони се коња.

121
00:14:38,460 --> 00:14:41,896
Посматрао сам те данима
улагујући се на погрешног коња.

122
00:14:42,420 --> 00:14:45,696
идемо. - Где?
- Да нађем излаз.

123
00:14:46,180 --> 00:14:50,537
А где ми је излаз?
- У Јахачком клубу Кнез Михаило.

124
00:14:50,740 --> 00:14:52,412
Зашто желиш да ме одведеш тамо?

125
00:14:52,580 --> 00:14:56,334
Да вам помогнем да постанете пријатељи
са коњем госпођице Маринковић.

126
00:14:58,300 --> 00:15:02,498
Ви нисте наивни. - Идемо.
Прво би требало да добијемо шећер.

127
00:15:02,740 --> 00:15:06,892
Шта нам треба шећер?
- Коњи воле шећер.

128
00:15:07,460 --> 00:15:09,610
У праву си. - Идемо..

129
00:15:18,900 --> 00:15:20,856
Слушајте овај хор.

130
00:15:22,940 --> 00:15:26,012
Не познајем те овако, Цвијићу.

131
00:15:26,540 --> 00:15:29,532
Овде ме можете видети
по свом пореклу и наслеђу.

132
00:15:30,340 --> 00:15:34,333
Ту сам оно што треба да будем
по пореклу и наслеђу. идемо.

133
00:15:37,300 --> 00:15:42,772
Приђи ближе, не бој се,
осетио је мирис шећера.

134
00:15:45,500 --> 00:15:47,491
Дајте му комад шећера.

135
00:15:51,340 --> 00:15:53,058
Сада, звиждук!

136
00:15:55,380 --> 00:15:58,213
Опет му дај грудвицу и звижди.

137
00:16:02,220 --> 00:16:05,098
Видите, коњи су веома подмитљиви.

138
00:16:05,620 --> 00:16:09,772
Хоћеш да се провозаш? - Могу ли?
- Требао бих прво да питам.

139
00:16:10,260 --> 00:16:10,340
Слушај ме.

140
00:16:10,340 --> 00:16:12,092
Слушај ме.

141
00:16:12,740 --> 00:16:18,019
Министарство наше војске
је послао ове пушке

142
00:16:18,980 --> 00:16:22,575
ученицима ваше школе.

143
00:16:26,660 --> 00:16:32,656
Можете тренирати да бисте постали
добри војници за своју земљу.

144
00:16:34,340 --> 00:16:39,778
Узми ове пушке
и навикнути се на њих.

145
00:16:42,100 --> 00:16:46,730
Запамтите! Ово је Балкан.

146
00:16:47,300 --> 00:16:49,416
Да ли су пушке праве?

147
00:16:50,460 --> 00:16:54,817
Зашто питаш? Хоћеш ли лутку
метке?

148
00:16:56,740 --> 00:16:59,334
Узми ову пушку и умукни.

149
00:17:00,740 --> 00:17:03,777
Тишина! Ордер! Прекини!

150
00:17:04,500 --> 00:17:10,097
Слушај! Дошли смо овде да тренирамо нишањење
на мету пуцањем из пушке.

151
00:17:11,420 --> 00:17:15,129
Не терај ме да те се стидим
испред поручника Мишића

152
00:17:15,820 --> 00:17:20,257
који је командовао
батаљона као питомац

153
00:17:21,580 --> 00:17:25,209
и одликован златним орденом
за храброст.

154
00:17:26,900 --> 00:17:30,017
Цвијићу, верујем ти.

155
00:17:35,900 --> 00:17:37,333
Ватра!

156
00:17:40,060 --> 00:17:42,494
Браво Цвијићу.

157
00:17:42,940 --> 00:17:50,449
поручник Мишић,
видиш какво паклено око има.

158
00:17:51,540 --> 00:17:55,613
слажем се. - браво,
Цвијићу браво.

159
00:17:55,940 --> 00:17:59,455
Велимире, узми пушку и клекни.

160
00:18:02,100 --> 00:18:05,172
Хајде немој се плашити. - Циљајте!

161
00:18:09,580 --> 00:18:16,019
Велимире, не окрећи главу.
Добро циљајте и пуцајте у непријатеља.

162
00:18:18,740 --> 00:18:26,977
Хајде, не дозволи им да вичу на тебе.
Прво циљајте, а затим пуцајте.

163
00:18:31,380 --> 00:18:35,293
Бићеш све само не војник.

164
00:18:36,660 --> 00:18:41,051
Сада Аустријанци преко Дунава
гледају нас радосни.

165
00:18:42,140 --> 00:18:45,291
Аустријанци! Гледај ово!

166
00:18:47,180 --> 00:18:49,091
Не брините за своју земљу.

167
00:18:49,300 --> 00:18:54,613
Овај ти то неће узети.
Али хоћу.

168
00:18:55,860 --> 00:18:58,533
Господине Вујићу, седите, молим.

169
00:18:59,900 --> 00:19:04,530
Да ли ти је мој ученик донео сома?
- Да, наручено је за тридесетак.

170
00:19:05,260 --> 00:19:07,376
Хоће ли бити спреман? - Да, господине.

171
00:19:09,300 --> 00:19:11,655
Добар дан, господине. - Добар дан.

172
00:19:24,500 --> 00:19:26,809
Овде је наш учитељ.

173
00:19:27,820 --> 00:19:30,414
Завршили смо нашу лекцију
војне обуке

174
00:19:30,620 --> 00:19:33,180
а наш учитељ је
усред његовог ручка.

175
00:19:33,340 --> 00:19:36,252
То је зато што сваки ручак
нашег учитеља је

176
00:19:36,460 --> 00:19:39,258
гурманска турнеја
око хана у вароши.

177
00:19:43,860 --> 00:19:46,215
Добар апетит, господине.

178
00:20:10,740 --> 00:20:14,972
Бастиља је била тврђава
са страшним именом.

179
00:20:15,940 --> 00:20:19,819
Стално је угрожавао Париз
имајући га на дохват руке својих топова.

180
00:20:20,420 --> 00:20:25,050
Француски краљеви су држали
њихови француски племићи у тој тамници.

181
00:20:25,660 --> 00:20:29,972
Кроз векове је постао симбол
тираније усред Париза.

182
00:20:31,340 --> 00:20:37,893
Али 14. јула 1789. год

183
00:20:39,100 --> 00:20:43,537
људи су преузели
руке...- Ура!

184
00:20:43,940 --> 00:20:47,296
И извршио насилан напад.
- Урадимо то!

185
00:20:49,540 --> 00:20:52,452
Још увек чујем звукове
бубњева и бубњева.

186
00:20:55,060 --> 00:20:58,416
Можемо их и чути.
Можемо их чути.

187
00:21:06,660 --> 00:21:11,859
Није им било жао живота,
напали су Бастиљу и уништили је.

188
00:21:13,860 --> 00:21:18,854
Људи су били срећни на улицама,
узбуђени, обрадовани, грлећи се,

189
00:21:20,020 --> 00:21:25,174
плач од радости...
Бастиља је пала!

190
00:21:25,620 --> 00:21:32,253
Ура! - Био је то нови датум,
нови велики датум у историји човечанства.

191
00:21:33,180 --> 00:21:38,493
Почела је нова епоха, епоха
грађанских права и националних слобода

192
00:21:39,300 --> 00:21:44,772
да једном заувек Французи
револуција дала човечанству.

193
00:21:45,140 --> 00:21:48,496
Живела Француска револуција!
- Живео!

194
00:21:49,100 --> 00:21:51,375
Учитељу! - Да, Продановићу?

195
00:21:51,780 --> 00:21:55,375
Док нас инспиришете идејама
Француске револуције,

196
00:21:55,820 --> 00:22:03,249
близу овде у Народном позоришту они
имају последњу пробу представе.

197
00:22:04,340 --> 00:22:05,773
Каква игра?

198
00:22:06,220 --> 00:22:08,575
Рећи ће нам Павле Поповић
више о представи.

199
00:22:08,780 --> 00:22:12,056
О чему се ради, Поповићу? - То је
Рабагас од Сардоуа.

200
00:22:12,580 --> 00:22:16,129
Срамота која блати сву имовину
модерне револуције.

201
00:22:16,340 --> 00:22:19,013
Доле Рабагас! - Доле!

202
00:22:24,140 --> 00:22:26,495
Ко је Рабагас?

203
00:22:30,540 --> 00:22:34,613
Нушићу! Брана! - Шта се дешава?

204
00:22:38,220 --> 00:22:41,451
Желе да изведу "Рабагас"
би Сардоу.

205
00:22:41,660 --> 00:22:45,699
Нећемо то дозволити.
Морамо их зауставити. - Тачно!

206
00:22:46,420 --> 00:22:52,177
Не смемо дозволити да ова игра замућује
француска револуција. - Тачно!

207
00:22:52,860 --> 00:23:00,096
Нису дозволили овај памфлет у Паризу,
Праг и... Поповић...- Пешта.

208
00:23:00,660 --> 00:23:03,732
Нећемо им дозволити
покажи и овде! - Тачно!

209
00:23:03,940 --> 00:23:09,458
Студенти, хајде да се окупимо вечерас овде
да то силом заустави.

210
00:23:09,660 --> 00:23:13,096
Хајде да то урадимо! - Доле Рабагас!
- Доле!

211
00:23:26,700 --> 00:23:30,010
Министар полиције Гарашанин
постаје узнемирен.

212
00:23:33,420 --> 00:23:37,299
хајде да изађемо
да постави заседу полицији.

213
00:23:55,780 --> 00:23:58,533
Јесте ли видели Бранислава Нушића?

214
00:23:58,700 --> 00:24:02,090
Тренутно је у рупи.
Са ученицима нижих разреда.

215
00:24:05,380 --> 00:24:10,135
Шта радиш овде у рупи?
- Поставили смо заседу за полицију.

216
00:24:10,340 --> 00:24:14,538
Полиција је умешана? - Да, министре
Гарашанин је већ послао по њих.

217
00:24:15,140 --> 00:24:18,337
Био сам испод његове ложе у позоришту
када сам га видео да шаље по полицију.

218
00:24:40,660 --> 00:24:44,414
Господине Вујићу!

219
00:24:45,580 --> 00:24:49,812
Ко ме зове?
- Ја сам директор Милосављевић.

220
00:24:51,580 --> 00:24:54,048
Врати се касније, облачим се.

221
00:24:55,900 --> 00:25:00,451
Не бих те узнемиравао да није
хитна ствар. молим те.

222
00:25:01,580 --> 00:25:03,969
Сачекај мало, молим те.

223
00:25:15,020 --> 00:25:18,615
Добро јутро, господине.
- Уопште није добро.

224
00:25:19,100 --> 00:25:23,935
Чули сте шта се догодило
синоћ у позоришту. - Не.

225
00:25:24,700 --> 00:25:29,296
Немаш појма. - Не. - Не знаш
да су ваши ученици направили сцену.

226
00:25:29,820 --> 00:25:31,890
Моји ученици? - Да.
- То је немогуће.

227
00:25:32,140 --> 00:25:34,700
Како то мислиш немогуће.
Пише ове новине

228
00:25:34,940 --> 00:25:38,569
ваши ученици су спречили приказивање
позоришне представе на силу.

229
00:25:38,820 --> 00:25:42,654
Од "Рабага"? - Да. - Знао сам.
Није велика ствар. Будите мирни.

230
00:25:42,900 --> 00:25:46,734
Како можеш то да кажеш! Лако је теби.
Нисте у невољи.

231
00:25:46,900 --> 00:25:49,972
Овде пише да сам их ја подстакао
бунтовник. Знаш шта то значи.

232
00:25:50,180 --> 00:25:53,297
Што се тиче студентског
демонстрације

233
00:25:53,460 --> 00:25:58,580
одлука законског органа је
овако: Ниси кажњен.

234
00:25:59,980 --> 00:26:03,450
Ваш принцип, међутим,
добио најгоре од тога.

235
00:26:03,900 --> 00:26:06,334
Отпуштен је.

236
00:26:22,380 --> 00:26:25,099
Шта је ово, нека врста
демонстрације?

237
00:26:25,540 --> 00:26:30,136
Нема шансе. Само смо хтели да вам пожелимо
топла добродошлица.

238
00:26:31,180 --> 00:26:38,018
Господо, ово је господин Козарац,
наш нови директор.

239
00:26:38,900 --> 00:26:41,619
Поздравимо га великим аплаузом.

240
00:26:49,140 --> 00:26:51,210
У реду је, хвала.

241
00:26:52,940 --> 00:26:57,218
Знаш да долазим
из града Шапца.

242
00:26:58,380 --> 00:27:01,816
Помогао сам им да направе ред
где је било потребно.

243
00:27:02,980 --> 00:27:07,053
Студенти су тамо сада дисциплиновани
и нисам им више потребан.

244
00:27:07,420 --> 00:27:12,813
Зато су ме послали овде. То
учинити Прву мушку гимназију најбољом.

245
00:27:13,460 --> 00:27:16,816
тражим ред, рад,
зноја и знања.

246
00:27:17,620 --> 00:27:21,056
Где је ред
постоји знање.

247
00:27:24,460 --> 00:27:27,452
како се зовеш? – Јаков Продановић.

248
00:27:27,820 --> 00:27:29,811
Твоја? — Јован Цвијић.

249
00:27:29,980 --> 00:27:33,017
Твоја? — Михаило Петровић.
- Твоја? - Павле Поповић.

250
00:27:34,260 --> 00:27:36,091
Твоја? – Милорад Митровић.

251
00:27:37,540 --> 00:27:40,691
Ваша имена ће бити забележена
и запамтио.

252
00:27:40,900 --> 00:27:44,529
Извините, да ли знамо
где ће наша имена бити забележена?

253
00:27:44,700 --> 00:27:46,497
У мојој бележници.

254
00:27:47,300 --> 00:27:49,575
Шта си мислио? У историји?

255
00:27:50,060 --> 00:27:53,450
Ваш разред се мора довести у ред.

256
00:27:54,740 --> 00:28:03,216
Драго ми је да има много талентованих
и паметни ученици на мом последњем часу.

257
00:28:05,180 --> 00:28:07,455
Видећемо колико су добри
на њиховом завршном испиту.

258
00:28:07,660 --> 00:28:10,538
Није то поента.
Требало би да причамо о њиховом понашању.

259
00:28:10,700 --> 00:28:13,658
Сматра се да су најмање
дисциплинован разред у вашој школи.

260
00:28:13,860 --> 00:28:16,658
Морате престати да будете попустљиви.

261
00:28:17,820 --> 00:28:20,493
Знам колико ти је тешко
да промените своје лоше навике.

262
00:28:20,900 --> 00:28:23,130
Немам лоших навика.

263
00:28:25,020 --> 00:28:28,171
Што се тиче наше школе, ја наређујем
све док сам ја главни.

264
00:28:29,100 --> 00:28:32,331
Ништа, чак ни стомак
може ометати.

265
00:28:34,620 --> 00:28:40,968
Молим?
- Јеси ли љут, другар?

266
00:28:43,060 --> 00:28:44,095
Морам да идем.

267
00:29:17,620 --> 00:29:22,489
Професор Мокрањац нас користи за дириговање
његове експерименте. - Како то мислиш?

268
00:29:23,660 --> 00:29:27,369
То је његова збирка песама.
Он то сада проверава.

269
00:29:29,020 --> 00:29:30,976
Шта он пише?

270
00:29:32,860 --> 00:29:35,169
Не знам. Он је
правећи неке измене у песми.

271
00:29:35,340 --> 00:29:38,776
Само научимо песму, он се мења
неколико белешки и све изнова.

272
00:29:39,900 --> 00:29:41,811
А...схватам.

273
00:29:42,420 --> 00:29:46,538
Служимо му да поправи песме и касније
од њих прави збирку.

274
00:29:49,260 --> 00:29:52,093
Хајде да проверимо песму
„У граду Будиму”.

275
00:30:08,300 --> 00:30:10,450
Ово ме стварно нервира.

276
00:30:49,060 --> 00:30:51,290
Смири се Драгане.

277
00:31:11,500 --> 00:31:17,530
Хвала, хвала пуно.
- Хвала Богу, госпођице.

278
00:31:19,420 --> 00:31:21,934
Зовем се Милорад Митровић.

279
00:31:22,300 --> 00:31:27,613
Дечак за кога много девојака
женског средњошколског уздаха?

280
00:31:28,940 --> 00:31:31,170
Ко је написао ту песму

281
00:31:31,380 --> 00:31:34,770
О лепој леди Ен
из Мадрида

282
00:31:36,500 --> 00:31:40,573
Ко никада није разменио поглед
са човеком

283
00:31:41,900 --> 00:31:46,018
Све девојке би желеле да буду
та дама Анн. - Шта мислиш...

284
00:31:47,100 --> 00:31:50,934
Ко је био у мојим мислима док сам ја
је писао ту песму? - Не знам.

285
00:31:55,020 --> 00:31:58,695
Ако желиш да те признам
да сам мислио на тебе

286
00:31:59,580 --> 00:32:02,174
Нећу то учинити
осим ако ме не натераш да то урадим.

287
00:32:02,380 --> 00:32:04,291
Само желим да ти се захвалим
за помоћ мени.

288
00:32:04,500 --> 00:32:07,776
Не знам шта му се догодило
изненада. Као да није мој.

289
00:32:07,940 --> 00:32:11,455
Слушао је неког другог.
Он је добар коњ.

290
00:32:12,540 --> 00:32:15,452
шта то радиш?
- Дајем му комад шећера.

291
00:32:16,860 --> 00:32:20,978
Сад видим. Ви сте његов штићеник.
- Могу ли и ја бити твој?

292
00:32:22,020 --> 00:32:24,409
Свечано те проглашавам.

293
00:32:24,740 --> 00:32:32,374
Поред госпође Анн у Мадриду постоји
витез Педро, леп али прави дон Хуан

294
00:32:33,140 --> 00:32:39,932
Причајте, госпођице, знате када сте
говорење твоје речи постају пољупци.

295
00:32:42,980 --> 00:32:44,732
Љубиш речи.

296
00:32:48,860 --> 00:32:53,217
Волео бих да те чешће виђам.
- Зашто?

297
00:32:54,780 --> 00:32:58,375
Можда ти се свиђам.
Твој коњ ме воли.

298
00:33:00,020 --> 00:33:02,215
Реци нешто.

299
00:33:02,460 --> 00:33:06,658
Мој отац је одобрио прављење мешавине
хор ученика наше школе.

300
00:33:08,620 --> 00:33:14,934
Придружићу му се ако се и ти придружиш. - Иди и певај
у хору, господине. Довиђења.

301
00:33:15,100 --> 00:33:18,615
Чекај, зашто одлазиш?
- Долази моја мајка.

302
00:33:22,380 --> 00:33:24,291
Шта је то?

303
00:33:24,540 --> 00:33:30,775
То је вијугава жаба. Слушај ово.
- Чудо технологије.

304
00:33:31,700 --> 00:33:35,773
Шта ћемо с тим?
- Покушајте да збуните професора Зечевића.

305
00:33:35,980 --> 00:33:38,369
И спречити га да нас прегледа.
- Тако је.

306
00:33:38,580 --> 00:33:42,573
Где ћеш то сакрити?
- Смислићу нешто.

307
00:34:11,420 --> 00:34:14,378
Одакле ово долази? - Шта?

308
00:34:43,140 --> 00:34:46,576
Можете ли овде ове жабе?
- Какве жабе, господине?

309
00:34:48,180 --> 00:34:51,775
Не чујете жабе? - Не. Какве жабе?

310
00:34:56,460 --> 00:35:00,135
Шта се дођавола дешава?

311
00:35:27,620 --> 00:35:31,408
Хајде да причамо мало о вашим ученицима.

312
00:35:36,100 --> 00:35:39,615
Ниједна генерација никада није била
ван контроле као овај.

313
00:35:41,220 --> 00:35:45,054
Ниједна генерација никада није била
јединствен као овај.

314
00:35:46,700 --> 00:35:51,820
Они иду својим путем у читању,
размишљање и проучавање. - Слажем се.

315
00:35:54,540 --> 00:36:01,059
Читају, мисле, уче..
То је генерација за будућност.

316
00:36:02,500 --> 00:36:05,458
Учити, размишљати, радити...

317
00:36:07,060 --> 00:36:11,975
Они су такви
јер си им превише угађао.

318
00:36:13,300 --> 00:36:18,249
Што се тиче моје попустљивости
о томе се може расправљати

319
00:36:19,100 --> 00:36:22,809
а твоје то
не може се расправљати,

320
00:36:24,220 --> 00:36:26,654
све сам уверенији

321
00:36:27,660 --> 00:36:32,654
да ова генерација
одрастао за Европу.

322
00:36:34,660 --> 00:36:38,733
За Европу! Ствари и глупости!
Иду предалеко...немају меру.

323
00:36:40,220 --> 00:36:42,609
Свет је њихово мерило.

324
00:36:43,420 --> 00:36:47,095
Сваки од њих је једна мера.
- Не разумем.

325
00:36:48,060 --> 00:36:52,338
Да их познајеш као ја,
разумео би. - Знам их.

326
00:36:55,900 --> 00:36:58,209
Погледај тог Јована Цвијића.

327
00:37:00,220 --> 00:37:06,489
Сигуран сам да наша земља Србија
захваљујући њему биће познат широм света.

328
00:37:07,140 --> 00:37:11,258
Биће ако не упадне у ту рупу.

329
00:37:15,020 --> 00:37:17,978
Он неће. - Кажем да хоће.

330
00:37:21,180 --> 00:37:22,499
Не, неће.

331
00:37:25,300 --> 00:37:27,416
Сигуран сам да хоће. - Не, неће.

332
00:37:34,580 --> 00:37:38,653
Зар ти нисам рекао! - Био си у праву.

333
00:37:43,180 --> 00:37:45,057
Вадите га одатле!

334
00:37:51,700 --> 00:37:56,330
Кажете да они све знају.
- Па није знао за ту рупу.

335
00:37:56,660 --> 00:37:59,618
Нема генерације
који све зна

336
00:37:59,860 --> 00:38:02,090
Они су, барем, научили како да размишљају.

337
00:38:02,940 --> 00:38:05,534
Погледај Михаила Петровића.

338
00:38:06,460 --> 00:38:09,179
Сјајан рибар
међу матурантима.

339
00:38:09,820 --> 00:38:12,288
Да, он је паклени рибар!
Наравно да јесте!

340
00:38:14,180 --> 00:38:16,819
Улази, зашто се шуњаш тамо?

341
00:38:18,860 --> 00:38:22,057
Уђите момци. Брже!

342
00:38:32,300 --> 00:38:38,330
Ти певаш у хору. - Да.

343
00:38:42,980 --> 00:38:45,335
Ниси узео
своја места како треба.

344
00:38:45,740 --> 00:38:49,335
Сопрани, алти, тенори...баси,
баритони... заузмите своја места.

345
00:38:50,740 --> 00:38:52,492
Покрени се!

346
00:38:54,980 --> 00:38:57,175
Ево ме у хору.

347
00:38:57,740 --> 00:39:00,891
Митровићу, нисам знао
да си сопран.

348
00:39:04,420 --> 00:39:06,570
Иди на баритоне.

349
00:39:14,980 --> 00:39:19,417
Даме и господо, ово је велики дан
за српску музику.

350
00:39:20,220 --> 00:39:24,213
Ви сте први мешовити хор
у српској историји.

351
00:39:25,940 --> 00:39:27,976
Знате ли шта то значи?

352
00:39:28,140 --> 00:39:33,578
Први пут у Србији
девојке и дечаци заједно певају.

353
00:39:35,980 --> 00:39:39,017
Желим твоје најбоље манире.

354
00:39:41,540 --> 00:39:43,815
знаш шта то значи,
посебно дечаци.

355
00:39:44,180 --> 00:39:47,058
Песму смо већ увежбали
Мирјана посебно.

356
00:39:47,380 --> 00:39:49,655
Хајде да покушамо да је отпевамо заједно.

357
00:40:21,020 --> 00:40:24,490
Митровићу, као прво, ниси солиста.

358
00:40:25,660 --> 00:40:30,131
Као друго, само отвори уста.

359
00:40:46,300 --> 00:40:50,088
Узми ово клупко конца.
- Зашто?

360
00:40:59,060 --> 00:41:01,813
То може бити веома опасно
она ствар са лоптом.

361
00:41:01,980 --> 00:41:07,338
Али и веома је пријатно.
- Мама ће ме казнити ако то примети.

362
00:41:07,820 --> 00:41:10,095
Не брини, она неће.

363
00:41:14,580 --> 00:41:17,014
ста се десава?

364
00:41:17,500 --> 00:41:22,654
Замолила ме је да је отпратим кући. - Лепо.
Она живи близу овде.

365
00:41:23,020 --> 00:41:26,649
Идите корак по корак.
На исти начин на који се осваја земља.

366
00:41:27,940 --> 00:41:33,617
Шта да јој кажем?
- Разговарај са њом о стварима које волиш.

367
00:41:34,780 --> 00:41:38,932
Договорите састанак са њом. - Тако брзо?
- Брзо, иди!

368
00:41:48,180 --> 00:41:51,377
госпођице Мила! - Да, молим.

369
00:41:53,420 --> 00:41:56,571
Чујем да лепо свираш виолину.

370
00:41:56,780 --> 00:42:00,375
Више волим да идем на пецање.
- Пецање. Мора да је веома узбудљиво.

371
00:42:00,620 --> 00:42:03,259
Да. Зато проводим много времена
крај реке, дан и ноћ,

372
00:42:03,420 --> 00:42:06,537
зими и лети. Највише од свега
Волим да пецам сома. - Сом!

373
00:42:06,780 --> 00:42:11,695
Да, веома је прождрљив.
- Ох, тако је романтично. - Да, јесте.

374
00:42:13,540 --> 00:42:21,891
Заиста је романтично. - О чему
ти? Јесте ли романтични? - Ја сам.

375
00:42:24,860 --> 00:42:28,057
Не тако романтичан као ти.

376
00:42:29,500 --> 00:42:31,968
Али могао бих да постанем.

377
00:42:33,060 --> 00:42:35,255
Сигуран сам да би могао.

378
00:42:35,580 --> 00:42:40,256
Сигурно? Како? Реци ми.

379
00:42:41,780 --> 00:42:44,135
Дођи на пецање са мном.

380
00:42:44,460 --> 00:42:49,773
Мислиш нас двоје сами
поред реке. - Ако ти је тако.

381
00:42:53,580 --> 00:42:56,094
Да, јесам. - Стварно? - Да.

382
00:42:57,220 --> 00:43:03,568
Само нека буде тајна.
- Наравно. Нико неће знати.

383
00:43:11,980 --> 00:43:14,175
Добар дан господине.

384
00:43:16,020 --> 00:43:20,298
Не дирајте столове и не померајте се
док не дође ваш учитељ.

385
00:43:26,660 --> 00:43:29,458
Брзо, брзо.

386
00:43:37,460 --> 00:43:39,815
Господине Вујићу, молим.

387
00:43:40,020 --> 00:43:42,454
Пратите ме, молим вас.

388
00:43:48,420 --> 00:43:51,651
Шта се овде дешава? Косово?

389
00:43:55,860 --> 00:43:57,816
Можемо ли тако да седнемо
видиш ли добро?

390
00:43:57,980 --> 00:43:59,857
Седи доле!

391
00:44:00,700 --> 00:44:04,488
Шта сам згрешио Бог да ми пошаље
да будеш моја последња генерација коју ћу предавати!

392
00:44:04,660 --> 00:44:07,299
Нећу пожалити што сам отишао у пензију.

393
00:44:07,780 --> 00:44:10,374
Шта видите, господине?

394
00:44:11,780 --> 00:44:15,056
Шта има да се види?
Неред и непоштовање.

395
00:44:15,900 --> 00:44:18,494
Молим вас погледајте боље.

396
00:44:20,660 --> 00:44:24,050
Зар не видите правописне знакове за
Француски акценти?

397
00:44:24,540 --> 00:44:27,100
Можете их видети и на табли.

398
00:44:30,020 --> 00:44:32,170
Док смо се спремали
за наш час француског,

399
00:44:32,340 --> 00:44:35,537
како би научио француски акцент
стављамо наше столове у ову позицију.

400
00:44:35,700 --> 00:44:38,419
Л'аццент цирцонфлеке, л'аццент аигу
акценат гроба...

401
00:44:38,740 --> 00:44:42,619
Прекини, Поповићу, све ћеш
да....- Да боље запамтим.

402
00:44:43,140 --> 00:44:48,931
Ћути Поповићу. - Само сам хтела
да рашчистимо ситуацију.

403
00:44:49,500 --> 00:44:53,891
Директор је у праву, угодио сам ти
превише. Превише!

404
00:44:55,620 --> 00:44:58,930
Добар дан. - Добар дан.

405
00:44:59,700 --> 00:45:01,975
Седите, децо.

406
00:45:03,460 --> 00:45:06,372
Господо, молим.

407
00:45:09,700 --> 00:45:15,616
Браво! Браво! - Ко је дошао на ову идеју?
Јеси ли ти, Поповићу?

408
00:45:15,860 --> 00:45:17,134
Био сам ја.

409
00:45:17,340 --> 00:45:21,572
Нека директор
чују вас сви заједно.

410
00:45:30,580 --> 00:45:35,017
Ваша класа је изванредна, господине.

411
00:45:36,100 --> 00:45:38,978
У реду је. Морам да идем.

412
00:45:40,020 --> 00:45:43,695
Поповићу, бићеш кажњен на сваки начин
када се час заврши.

413
00:45:43,860 --> 00:45:48,217
У реду је. Знам га јако добро.
Он увек тако говори.

414
00:45:58,020 --> 00:45:59,931
Видимо се касније.

415
00:46:08,580 --> 00:46:13,529
Децо, ваше интересовање
у француском језику и његовим акцентима

416
00:46:13,940 --> 00:46:20,459
је фасцинантно.
Надам се док те тестирам,

417
00:46:20,780 --> 00:46:25,774
задивићеш ме
са својим знањем.

418
00:46:29,860 --> 00:46:35,332
Петровић, неправилни глаголи.

419
00:46:38,460 --> 00:46:42,089
Где смо ми учитељи? - Ово место јесте
зване Вилине воде.

420
00:46:42,460 --> 00:46:47,056
куда идемо? - За
клесар да наручи надгробни споменик.

421
00:46:48,180 --> 00:46:51,695
Извините, господине, за кога?

422
00:46:52,460 --> 00:46:59,377
За себе. Немојте се изненадити. Ово је а
запуштено гробље дворских коња.

423
00:47:02,660 --> 00:47:08,212
Погледај ово: Овде лежи мој драги коњ
Арслан, поносни Арап од кога сам дошао

424
00:47:08,380 --> 00:47:13,249
Султана и који ме је носио
лов. кнез Михаило Обреновић.

425
00:47:13,860 --> 00:47:16,420
Нисам знао да имају
писани епитафи

426
00:47:16,580 --> 00:47:19,253
и саградили надгробне споменике коњима.
- Сад знаш.

427
00:47:19,460 --> 00:47:23,931
Ако ови коњи могу
надгробне споменике, него и ја треба да их имам.

428
00:47:25,820 --> 00:47:27,697
Јесам ли у праву? - Претпостављам да јеси.

429
00:47:43,420 --> 00:47:47,857
Добар дан. - Добар дан,
професор. - Знаш ме.

430
00:47:49,220 --> 00:47:51,814
Сви те знају.
Моје име је Крунослав.

431
00:47:53,060 --> 00:47:55,096
Нећу те питати
шта те је довело овамо

432
00:47:55,260 --> 00:47:58,138
јер ти ништа добро не може донети
код мене. - Али, може бити добро.

433
00:47:58,660 --> 00:48:01,299
Како то?
- Желим да наручим надгробни споменик.

434
00:48:02,340 --> 00:48:06,492
То може бити добро, бар за мене.
Какав надгробни споменик?

435
00:48:07,420 --> 00:48:11,891
Као овај. Ево нацрта.

436
00:48:15,900 --> 00:48:20,132
Боље да то урадим на мој начин.
Било би ми лакше.

437
00:48:20,580 --> 00:48:25,449
Не желим да ти олакшам.
Ја ћу платити за тај надгробни споменик.

438
00:48:25,900 --> 00:48:31,054
Ево димензија и нацртано је
где треба да ставите име, датум

439
00:48:31,260 --> 00:48:38,814
а касније ћемо видети. - Како желиш.
- Као овај, од белог мермера.

440
00:48:39,140 --> 00:48:45,056
Бела? - Да. - Црни гранит је бољи.
- Није ме брига шта је боље.

441
00:48:45,260 --> 00:48:49,412
Хоћу надгробни споменик од белог мермера.
- Али то није боја жалости.

442
00:48:49,620 --> 00:48:51,690
Црна боја пристаје мртвима.

443
00:48:51,900 --> 00:48:55,131
Нити сам туговао за собом
живот нити ћу туговати у смрти.

444
00:48:55,700 --> 00:48:58,931
Желим да се радујем смрти
пошто не могу да побегнем од тога.

445
00:48:59,140 --> 00:49:03,372
Требаће времена пошто морам да купим
мермер. - Не жури ми се.

446
00:49:04,660 --> 00:49:08,255
Зар ниси изненађен што желим
да саградим себи споменик?

447
00:49:08,980 --> 00:49:11,858
Сви ми тугујемо за неким.

448
00:49:12,460 --> 00:49:14,655
Нећу још дуго умријети...

449
00:49:14,980 --> 00:49:18,097
Па ћеш туговати
за себе дуго времена.

450
00:49:19,980 --> 00:49:22,210
Довиђења. - Довиђења.

451
00:49:27,180 --> 00:49:33,528
Господо, средио сам ово
па можемо да имамо пробу.

452
00:49:37,060 --> 00:49:40,769
Шта ћемо да певамо?
- "На моју лулу".

453
00:49:42,860 --> 00:49:46,773
Глупости. У овој ситуацији?

454
00:49:52,100 --> 00:49:59,495
Моја лула од сребра

455
00:50:01,940 --> 00:50:10,097
Ја бих пушио, али сам шворц....

456
00:50:12,420 --> 00:50:18,973
О Србијо мила мајко

457
00:50:20,100 --> 00:50:25,572
Увек ћу те тако звати

458
00:50:26,900 --> 00:50:31,849
Драга земљо, драги доме

459
00:50:32,340 --> 00:50:38,336
у срцу ти је увек топло.

460
00:50:40,540 --> 00:50:43,577
"На моју лулу"...глупост.

461
00:50:47,820 --> 00:50:49,731
Спремите се!

462
00:50:50,020 --> 00:50:57,370
То ће вам сви рећи
од отварања ове школе

463
00:50:58,020 --> 00:51:07,258
Коста Вујић је заиста био
најбољи учитељ од свих њих.

464
00:51:07,820 --> 00:51:11,335
Његов изглед између осталог...

465
00:51:43,340 --> 00:51:45,331
Седи доле!

466
00:51:49,220 --> 00:51:51,051
Ко ће добити шешир?

467
00:51:55,660 --> 00:51:58,413
Не можете сви да идете. Имамо само један шешир.

468
00:51:59,500 --> 00:52:03,937
Урадићемо то без страха или наклоности.
По абецедном реду. Писмо...Б

469
00:52:04,380 --> 00:52:08,931
Бранислав Рајић и В.. Василије Симић
Хвала господине.

470
00:52:09,700 --> 00:52:14,091
Браниславе! - Да господине?

471
00:52:15,140 --> 00:52:18,928
Никад те нисам питао зашто увек
доћи у школу бос?

472
00:52:21,020 --> 00:52:27,937
Из много разлога, господине.
Једна од њих је да немам ципеле.

473
00:52:35,180 --> 00:52:41,733
Овај младић говори рационално.
Иди и не гази чашу.

474
00:52:42,060 --> 00:52:45,257
Не брините, господине, табане
ноге су ми дебље

475
00:52:45,420 --> 00:52:48,093
него ђонови твојих ципела.

476
00:52:58,660 --> 00:53:05,338
Продановићу, реци нам
који је отворио прозор.

477
00:53:05,900 --> 00:53:10,610
- Не знам, господине. Нисам.

478
00:53:15,220 --> 00:53:19,008
Продановићу, ти ћеш бити монитор
још три месеца.

479
00:53:19,900 --> 00:53:21,253
Он не може бити.

480
00:53:22,020 --> 00:53:28,129
Како то мислиш не може? Ко је
директор, ти или ја? лмбециле!

481
00:53:29,940 --> 00:53:34,377
Имбецилом се сматра особа која
говори ирационално и оно што сам рекао

482
00:53:34,540 --> 00:53:38,499
било сасвим тачно. Пошто имамо само једну
месец дана пре завршног испита,

483
00:53:38,700 --> 00:53:40,770
Јаков не може бити монитор
још три месеца.

484
00:53:41,060 --> 00:53:44,211
У реду. Ти ниси имбецил.
Извините због тога.

485
00:53:45,340 --> 00:53:50,368
Јоване Цвијићу, да ли бисте били тако љубазни
да оде у ћошак.

486
00:53:52,780 --> 00:53:57,296
Јаков Продановићу, да ли бисте били тако љубазни
да оде у ћошак.

487
00:54:08,580 --> 00:54:14,689
Јаков не би требало да стоји у
угао. Отворио сам прозор.

488
00:54:15,180 --> 00:54:17,694
ста? Отворио си прозор?

489
00:54:21,940 --> 00:54:26,570
Мислио сам да си већ вешт у томе
нисте могли пропустити. Чак сам и узео опкладу.

490
00:54:28,540 --> 00:54:30,735
Са ким сте се кладили?
– Са Љубомиром Стојановићем.

491
00:54:34,420 --> 00:54:36,376
Љубомир..

492
00:54:37,380 --> 00:54:42,773
Опкладили сте се против свог фаворита
песников брат по крви.

493
00:54:43,780 --> 00:54:48,854
Добио сам опкладу, али заиста верујем
да можете погодити полицу

494
00:54:49,060 --> 00:54:53,053
са шеширом са отвореним прозором, али
само данас ниси добро расположен.

495
00:54:53,340 --> 00:54:58,494
Наравно да то могу.
Потпуно си у праву.

496
00:54:59,820 --> 00:55:02,414
Иди у угао!

497
00:55:07,300 --> 00:55:11,293
пошто си овде,
да те мало испитам.

498
00:55:11,900 --> 00:55:17,691
Јакове, да чујемо о Шилеру.
Шта сте научили?

499
00:55:18,740 --> 00:55:26,977
Шта бисте волели да чујете – шта
се односи на моју природу или шта не.

500
00:55:28,540 --> 00:55:29,859
Дајте пример.

501
00:55:30,100 --> 00:55:37,211
„Ништа осим деловања ка одређеном циљу
чини живот подношљивим“.

502
00:55:38,380 --> 00:55:41,736
Видите, то се односи на моју природу и мене.

503
00:55:42,060 --> 00:55:45,257
Реци ми како Шилер дефинише слободног човека?

504
00:55:45,740 --> 00:55:49,050
Само морално образован човек
је потпуно бесплатно.

505
00:55:49,460 --> 00:55:55,490
Сетите се ове Шилерове мисли
као правило живота.

506
00:56:00,500 --> 00:56:02,650
Поповић!

507
00:56:05,380 --> 00:56:07,689
Да ли се слажете са Шилером?

508
00:56:07,900 --> 00:56:10,334
Можда бих се сложио са његовим цитатом који каже

509
00:56:10,540 --> 00:56:14,089
„Кад би сваки човек бринуо о људима
сваки појединац би имао свет“.

510
00:56:14,260 --> 00:56:20,733
Зашто би, Поповићу?
У младости љубав нема граница.

511
00:56:22,620 --> 00:56:27,330
Да, али анализирајући ту мисао
темељно, налазим то

512
00:56:27,500 --> 00:56:30,094
Не бих могао бити такав
филантроп.

513
00:56:30,260 --> 00:56:37,769
Мислим да нико, чак ни наш
песник Милорад Митровић би то могао бити.

514
00:56:38,420 --> 00:56:43,050
Не говори то, био је веома љубазан
ових дана.

515
00:56:43,260 --> 00:56:46,138
И људима и коњима.
- Слажем се с тобом, али

516
00:56:46,300 --> 00:56:51,818
Сам Шилер није користио
кондиционале без сврхе.

517
00:56:52,820 --> 00:56:56,290
А кондиционали нису стварни. Никада.

518
00:56:58,060 --> 00:57:06,172
Зашто мислите наш песник Милорад
не би се нашао у том цитату?

519
00:57:06,980 --> 00:57:12,577
Да сам тражио Шилерову мисао да
који се односи на њега, изабрао бих ово:

520
00:57:17,140 --> 00:57:20,928
То значи: „Звезде твоје судбине
лези у њедра“.

521
00:57:21,220 --> 00:57:25,611
Мислим да ме је Поповић спасио
Сцхиллер. - Нико те не може спасити.

522
00:57:28,860 --> 00:57:30,657
Уђи.

523
00:57:38,180 --> 00:57:41,013
Где си био тако дуго?
-Зашто ниси тражио помоћ?

524
00:57:41,780 --> 00:57:44,977
Покушавали смо да добијемо шешир
са дрвета. - Са камењем.

525
00:57:45,820 --> 00:57:49,654
Хвала вам на помоћи.
Ставите шешир на своје место.

526
00:57:53,940 --> 00:57:56,534
Можете ићи на своја места.

527
00:57:59,700 --> 00:58:04,490
Рајић Бранислав,
Данас те нећу прегледати.

528
00:58:05,300 --> 00:58:10,852
Иди код удовице покојника
Министар правде Милан Марковић,

529
00:58:11,780 --> 00:58:16,092
реци јој да те шаљем
да ради неке послове.

530
00:58:17,420 --> 00:58:23,529
Она ти може дати нешто одеће заузврат.
- Урадићу то. Хвала.

531
00:59:26,100 --> 00:59:30,218
Мој паметни Алекс!

532
00:59:54,940 --> 01:00:00,970
Знам некога ко никада не би отишао
град Земун. Јесам ли у праву Велимире?

533
01:00:01,180 --> 01:00:06,573
Да господине? - Никада не бисте отишли ​​на то
покварени град, хоћеш ли?

534
01:00:07,220 --> 01:00:09,495
Не бих господине.

535
01:00:10,020 --> 01:00:12,898
У школи сте увек присутни.
- Да, господине.

536
01:00:13,460 --> 01:00:17,135
Све твоје оцене су одличне.
- Сви они, господине.

537
01:00:17,940 --> 01:00:24,254
Никад не идете у град или у гостионице.
- Једини начин на који знам је школа-кућа.

538
01:00:26,220 --> 01:00:35,299
Неподношљиво је, Велимире. - Зашто господине?
То нервира твоје пријатеље, а и мене.

539
01:00:36,380 --> 01:00:38,371
Шта вас нервира, господине?

540
01:00:38,540 --> 01:00:42,658
Та твоја глупа одлучност да не
направите једну грешку у свом животу.

541
01:00:42,860 --> 01:00:48,457
јеси ли љут на мене. господине?
- Учиш на својим грешкама, сине.

542
01:00:48,980 --> 01:00:50,811
Не разумем.

543
01:00:51,180 --> 01:00:53,455
Дао сам право свима вама
погрешити.

544
01:00:53,660 --> 01:00:57,812
Само ти ниси направио ниједан.
- Је ли то моја грешка, господине?

545
01:00:58,660 --> 01:01:05,133
Не, ја сам крив. Опростите ми што нисам
говорећи вам на време како да то промените.

546
01:01:09,620 --> 01:01:11,736
Мој паметни дечко.

547
01:01:15,580 --> 01:01:18,378
Шешир на видику!

548
01:01:29,220 --> 01:01:31,893
Видим да сте изненађени, господине.

549
01:01:36,860 --> 01:01:39,010
Наравно да сам изненађен.

550
01:01:39,220 --> 01:01:42,610
Били сте присутни када је принцип
дозволио нам да... - Не прави се будале.

551
01:01:45,500 --> 01:01:49,413
Дозволио ти је да донесеш
мало ужине у школу.

552
01:01:50,300 --> 01:01:52,256
Али не да се од њих прави тржиште.

553
01:01:52,460 --> 01:01:57,215
Да вас подсетим господине
шта је тачно рекао принцип?

554
01:01:57,540 --> 01:01:59,656
Шта тачно?

555
01:01:59,980 --> 01:02:04,690
Буквално је рекао да можемо да доведемо
што смо имали код куће.

556
01:02:07,340 --> 01:02:09,137
Смарт алецс!

557
01:02:14,580 --> 01:02:17,458
Срам те било! Спендтхрифтс!

558
01:02:25,180 --> 01:02:28,217
Сада разјасните све. Брзо!

559
01:02:29,260 --> 01:02:32,969
Срам те било!
Наручите, молим!

560
01:02:39,420 --> 01:02:42,332
Покупи своје ствари.
Додај ми књижицу.

561
01:02:48,860 --> 01:02:55,129
За ово нико не треба да зна.
Је ли то јасно? - Да. У реду. Ордер!

562
01:02:58,820 --> 01:03:01,778
Где смо били прошли пут?

563
01:03:13,420 --> 01:03:18,892
Коначно сте се дотерали, а?
- Свакако јесам, господине.

564
01:03:35,500 --> 01:03:41,973
Препознао сам саветника
фрак. Био је мало нижи.

565
01:03:49,180 --> 01:03:51,614
Тишина, молим.

566
01:03:52,300 --> 01:03:57,249
Да видим твоје нове ципеле.
Они су цоол!

567
01:03:58,700 --> 01:04:02,659
Скини капут. Није вам дозвољено
да га ипак носим у школи.

568
01:04:06,620 --> 01:04:09,851
Само је битно
да сте коначно обучени.

569
01:04:13,980 --> 01:04:17,290
Саветникова жена
шаље вам поздраве

570
01:04:17,460 --> 01:04:20,293
и тражи од тебе да ми опростиш
због закашњења у школу.

571
01:04:20,500 --> 01:04:22,331
Седи.

572
01:04:27,540 --> 01:04:29,610
Скини шешир.

573
01:04:54,860 --> 01:04:59,490
Не свиђа вам се моје играње, госпођице Мила.
Ја то радим за тебе.

574
01:05:00,580 --> 01:05:04,050
Свиђа ми се, али...

575
01:05:06,860 --> 01:05:09,454
Боље да играш за рибу.

576
01:05:09,860 --> 01:05:11,976
Да играм за рибу?

577
01:05:12,180 --> 01:05:16,856
Да. Видите да су ваши штапови за пецање
стоје мирно.

578
01:05:17,060 --> 01:05:22,134
Видим то. На исти начин као и ти.
- Молим?

579
01:05:22,620 --> 01:05:25,453
Шта желиш да кажеш?
Ко ти је то рекао? - Ти.

580
01:05:27,340 --> 01:05:30,810
Хоћеш да кажеш
да нисам ухватио мамац. -Да.

581
01:05:32,100 --> 01:05:40,769
Онда иди да играш за своју рибу.
Они могу одговорити на ваше удварање.

582
01:05:44,180 --> 01:05:49,493
Спреман сам на сваку глупост
да вам угодим госпођице Мила.

583
01:05:49,660 --> 01:05:52,333
Чак и да играм за рибу.

584
01:06:06,940 --> 01:06:09,408
Невероватно.

585
01:06:10,860 --> 01:06:15,615
Јесу ли одговорили на ваше удварање?
- А ти?

586
01:06:17,460 --> 01:06:23,535
Шта је са вама госпођице Мила?
- Погледај! - Шта?

587
01:06:27,580 --> 01:06:33,177
Шта вас је снашло господине Петровићу?
- Госпођице Мила!

588
01:06:51,460 --> 01:06:57,774
Кувају пасуљ....
али сигурно су ставили нека трула ребра.

589
01:07:05,580 --> 01:07:10,574
Где смо били на нашој последњој лекцији? Сада
Сећам се, прегледао сам Цвијића...

590
01:07:12,380 --> 01:07:16,578
Могу ли се данас извинити, господине?
-Јеси ли добро, Цвијићу.

591
01:07:18,140 --> 01:07:21,530
Мислим да нико од нас не би требао
одговори о Шилеру више.

592
01:07:22,300 --> 01:07:25,690
После Јаше Продановића и Паје
Поповић, ма колико да знамо

593
01:07:25,860 --> 01:07:28,693
добићемо оцене
под утицајем њиховог знања.

594
01:07:28,860 --> 01:07:32,296
Да сам покушао да се нађем у Шилеру
Не бих се сложио са њим.

595
01:07:36,740 --> 01:07:39,698
„Где влада природа
човечанство мора нестати“.

596
01:07:41,100 --> 01:07:44,490
„Природа је највећа у најмањем
ствари.“ Стари Латини су говорили.

597
01:07:44,780 --> 01:07:47,294
Могао бих и да порекнем Шилера
са Милтоновим цитатом који каже:

598
01:07:56,540 --> 01:07:59,498
Можемо оспорити Шилера
са Ла Мартиновим цитатом

599
01:08:00,260 --> 01:08:01,534
Мислиш на оно:

600
01:08:01,700 --> 01:08:04,931
„У његовим најлепшим сновима
човек није могао ништа да измисли

601
01:08:05,100 --> 01:08:07,978
лепа као природа“.

602
01:08:09,820 --> 01:08:15,258
Добро, Цвијићу. Мораћу да ти дам
означите већ имате.

603
01:08:18,420 --> 01:08:20,854
Ваше је право, господине.

604
01:08:21,340 --> 01:08:24,377
И имаш А! А!

605
01:08:25,700 --> 01:08:28,772
Молим?
Смарт алецс!

606
01:08:29,260 --> 01:08:33,173
Нисам паметан Алек, господине. Ја само седим
поред једног. - Седи.

607
01:08:36,820 --> 01:08:44,249
Сложићу се са Цвијићем и нећемо
дискутуј више о Шилеру.

608
01:08:44,980 --> 01:08:49,815
Ко није био испитан на немачком?

609
01:08:56,620 --> 01:09:04,254
Можете ли нам рећи... својим речима
колико би ти времена требало...

610
01:09:05,300 --> 01:09:10,055
да стигнем до града
и донеси ми трипице?

611
01:09:12,580 --> 01:09:17,893
Не много ако идем бициклом.
- Онда иди бициклом.

612
01:09:18,540 --> 01:09:21,771
Чекаћу у гостионици Дарданели.
- У реду, господине.

613
01:09:23,020 --> 01:09:26,808
Па, вратимо се на испитивање.
Љубомир Стојановић.

614
01:09:27,140 --> 01:09:29,051
Данас има и ракова, господине.

615
01:09:29,300 --> 01:09:32,975
Ракови? Где? - На пијаци.
Видео сам их.

616
01:09:33,580 --> 01:09:36,856
Петровићу! Бићеш човек једног дана.
- Хвала.

617
01:09:37,300 --> 01:09:41,452
И ја ћу бити мушкарац. - Зашто? - Видео сам
ракови такође. - Онда ћеш бити мушкарац.

618
01:09:41,620 --> 01:09:47,889
Видео сам и ракове. - Онда ћеш бити
човек. - Шта је са мном? - И теби.

619
01:09:49,860 --> 01:09:56,777
Сви ћете једног дана бити мушкарци. - Ко ће ићи
на пијацу да ми купи мало ракова?

620
01:10:00,660 --> 01:10:04,573
Прочитај време Поповић. - Четири минута
и двадесет три секунде. - Није лоше.

621
01:10:11,660 --> 01:10:14,128
Будите опрезни. - У реду је.

622
01:10:15,460 --> 01:10:18,816
Ево ваших трипица, господине.
Врло свеже.

623
01:10:24,820 --> 01:10:29,450
Бићеш човек, сине.
- Хвала. - Нема на чему.

624
01:10:31,140 --> 01:10:33,096
Хајде Љуба.

625
01:10:38,020 --> 01:10:42,889
Бојим се да ће Јован Цвијић бити
прва жртва бицикла у Београду.

626
01:10:43,180 --> 01:10:46,138
Пази Цвијићу, пази на корак.

627
01:10:49,180 --> 01:10:52,855
Вожња бицикла може бити опасна.
Слажем се са вама, господине.

628
01:10:53,540 --> 01:10:56,498
Није опасно, господине. Научили смо
како га јахати.

629
01:10:57,780 --> 01:11:01,819
Не сећаш се
шта сте научили од Гетеа.

630
01:11:02,660 --> 01:11:05,128
Опасност се не може научити.

631
01:11:08,940 --> 01:11:12,296
Шта то има да ради
са бициклом?

632
01:11:17,780 --> 01:11:22,900
Погледајте господине, његово величанство краљ Милан
вози бицикл.

633
01:11:28,500 --> 01:11:31,492
Шта сада мислите, господине?

634
01:11:34,260 --> 01:11:36,820
Ништа. Ноге ти јашу дупе.

635
01:11:39,340 --> 01:11:40,780
Слушајте ово: потребне су иглице
за шивење белог платна.

636
01:11:40,780 --> 01:11:44,773
Слушајте ово: потребне су иглице
за шивење белог платна.

637
01:11:45,780 --> 01:11:48,658
Приоритет за оне
који су добри у шивењу кошуља.

638
01:11:51,780 --> 01:11:53,532
Имате ли још?

639
01:12:06,060 --> 01:12:09,575
Извините, господине, био сам занесен
читајући неке говоре о природи.

640
01:12:11,460 --> 01:12:15,658
Та књига је на енглеском. Као што ја знам
говорите немачки и француски.

641
01:12:15,820 --> 01:12:19,017
Ти само гледаш слике, а?
- Не, научио сам енглески

642
01:12:19,180 --> 01:12:23,219
у последње две године и проф
Andra Nikolic helped me a little.

643
01:12:23,740 --> 01:12:29,417
Врло добро, Цвијићу. Седи. - Где
да седнем? - Ок, не седи.

644
01:12:29,580 --> 01:12:32,856
You are a very clever boy.
You are not like those idlers.

645
01:12:33,180 --> 01:12:35,375
They are always laughing.

646
01:12:35,540 --> 01:12:39,533
Слушај ово. Штампарија
needs two girls for rolling.

647
01:12:40,780 --> 01:12:43,692
l could hear you from far away.

648
01:12:43,860 --> 01:12:46,135
Слушајте ово, учитељу. - Шта?

649
01:12:46,300 --> 01:12:51,852
Недостаје клавир. Налазник који га доноси
to the butcher's at Cubura

650
01:12:52,020 --> 01:12:56,138
and gives it to Milos Djordjevic
биће награђени.

651
01:12:58,300 --> 01:13:00,256
Узми ово.

652
01:13:05,340 --> 01:13:07,137
Хвала.

653
01:13:08,260 --> 01:13:12,811
Can l take away your cane? - Не, пусти ме
have it at hand so that l can...- Okay.

654
01:13:14,980 --> 01:13:17,369
Добар дан господине.

655
01:13:21,180 --> 01:13:25,093
My friend, this country is ruined
због официра.

656
01:13:26,860 --> 01:13:31,092
What people make, officers ruin.
Јесам ли у праву Милораде?

657
01:14:01,020 --> 01:14:03,215
They're doing everything here
да потисне интелект

658
01:14:03,380 --> 01:14:05,052
rather than to combat poverty.

659
01:14:05,460 --> 01:14:09,772
Many people in Serbia say
they had nothing for lunch.

660
01:14:10,860 --> 01:14:14,739
И за вечеру
they had leftovers from lunch.

661
01:14:16,780 --> 01:14:19,135
Life is not an idealistic novel.

662
01:14:20,900 --> 01:14:27,851
Да ли се слажете са мном? - О чему?
– Тај живот није идеалистички роман.

663
01:14:29,580 --> 01:14:33,334
у праву си. - И живот може бити песма.

664
01:14:35,260 --> 01:14:39,617
„У том тренутку у замку
изненада се отвори прозор

665
01:14:40,860 --> 01:14:45,172
и девојка лепа као анђео
почео стидљиво говорити и дрхтати.

666
01:14:46,740 --> 01:14:50,972
Да ли ме још увек волиш? – упитао је
Погледај како ме је бледа љубав учинила.

667
01:14:52,180 --> 01:14:55,616
Девојка од стида обузета
бацио му цвет.

668
01:14:56,580 --> 01:15:01,449
И поново је осетио мир
и ноћ би се могла вратити.

669
01:15:02,660 --> 01:15:06,858
О њима је певао славуј
њена песма је била пуна нежности“.

670
01:15:10,140 --> 01:15:13,610
Добар дан, професоре.
- Добар дан. Да ли је рат почео?

671
01:15:14,100 --> 01:15:18,491
Не још. - Зашто
are you wearing a panoply?

672
01:15:18,940 --> 01:15:22,250
The war hasn't started yet,
but it doesn't mean that it won't.

673
01:15:24,300 --> 01:15:28,088
Зато сам овде. Да покажемо наше
students some military maneuvers.

674
01:15:28,300 --> 01:15:29,858
Овде, на Сави?

675
01:15:30,020 --> 01:15:34,252
наравно. данас или сутра,
they will be defending our country

676
01:15:35,700 --> 01:15:39,090
maybe right here, on the Sava.

677
01:15:40,540 --> 01:15:45,568
The river Sava is not just for
сунчање. lt's a border of our country.

678
01:15:46,540 --> 01:15:51,250
All of you, come here and
watch the maneuver carefully.

679
01:15:53,300 --> 01:15:56,337
Дођи овамо. Учитељица нас зове.

680
01:16:06,980 --> 01:16:10,814
Слушај ме пажљиво. Као војници у а
рат вам може бити наређено

681
01:16:11,420 --> 01:16:19,373
да препливам реку носећи ан
оклоп за извиђање непријатељских положаја.

682
01:16:19,780 --> 01:16:21,611
Погледај ме пажљиво.

683
01:16:45,580 --> 01:16:48,458
Доле! Доле!

684
01:17:04,340 --> 01:17:10,495
Немој помоћи! Немој помоћи! Склоните се!
Бежите! Брзо!

685
01:17:11,500 --> 01:17:14,014
Проклети Аустријанци!

686
01:17:16,100 --> 01:17:21,777
отераћемо те
до ђавола са ове банке.

687
01:17:26,060 --> 01:17:30,178
Извините, професоре. - У реду је.
Нека нас Бог сачува.

688
01:17:39,180 --> 01:17:43,332
Како вам се свиђају слаткиши?
- Одлични су.

689
01:17:45,660 --> 01:17:49,289
Чујем да ћеш бити
ускоро у пензију. - Да.

690
01:17:50,940 --> 01:17:56,856
Живели! - Живели! Најбоље жеље за вас
одлазак у пензију. - Хвала.

691
01:17:58,540 --> 01:18:04,376
Што се тога тиче, наручили сте
печено јагње у глиненој пећи. - Да.

692
01:18:05,300 --> 01:18:07,894
Какву глину идеш
користити? - Како то мислиш?

693
01:18:08,060 --> 01:18:10,130
Не можете испећи јагњетину ни у једној глини.

694
01:18:10,300 --> 01:18:14,498
Нећеш јести глину
али у њему печено јагње.

695
01:18:15,300 --> 01:18:21,614
Желим јагњетину печено у глини
Апатин. - У реду. Видећу о томе.

696
01:18:28,860 --> 01:18:34,571
Пажња молим! Пажња! Погледај овде.

697
01:18:35,020 --> 01:18:39,536
Шта је то? - Код нашег наставника историје
белешке. - Шта ти требају?

698
01:18:40,260 --> 01:18:43,536
Он инсистира на томе да знамо све историјско
састаје, зар не? - Да.

699
01:18:43,820 --> 01:18:46,732
Он нам смета тиме.
- Је ли тако? - Тачно!

700
01:18:46,900 --> 01:18:50,051
Па, хајде да га натерамо да нас учи
без његових белешки. - Тачно!

701
01:18:51,220 --> 01:18:54,496
Спремите се за лекцију.
Долази наставник историје.

702
01:19:08,900 --> 01:19:10,652
Седи.

703
01:19:12,860 --> 01:19:18,298
У нашој последњој лекцији националне историје
о којима смо говорили

704
01:19:21,380 --> 01:19:24,133
српски краљ Стефан Радослав...

705
01:20:32,620 --> 01:20:37,091
Па краљ Стефан Владислав..
- Радославе. - Радославе.

706
01:20:37,380 --> 01:20:41,931
Извините, господине, рекао је Радослав.
- Да, Радослав је био први...

707
01:20:42,100 --> 01:20:45,251
Да. Радослав.
Ионако је био лош краљ.

708
01:20:47,820 --> 01:20:53,929
Владао је кратко од 12... до...1231...

709
01:20:55,260 --> 01:20:58,855
Више га је занимала литургија
проблеме. Није се окренуо

710
01:20:59,020 --> 01:21:03,696
патријарху на
Цариград али једном...архиепископу...

711
01:21:04,300 --> 01:21:10,978
Патријарх је био у Никеји? - Проклетство
Никеа. Нећу да те гњавим

712
01:21:11,180 --> 01:21:15,856
Радослав. После смрти прве жене
чије је име било....

713
01:21:16,700 --> 01:21:20,613
оженио се ванбрачном ћерком од
Асина што га је коштало живота.

714
01:21:20,820 --> 01:21:25,098
Свети Сава није био задовољан, па при
сазив при манастиру Жича

715
01:21:25,260 --> 01:21:33,099
дао свој престо свом ученику Арсенију.
- Које године се то догодило, господине? - Да?

716
01:21:33,260 --> 01:21:39,256
Које године? Датум? - Година?
Када је дао свој престо свом ученику.

717
01:21:40,300 --> 01:21:45,579
Да, али када? - Датум! Отишао је у
Палестина и Египат касније.

718
01:21:46,180 --> 01:21:50,332
Који датум? када?
- Када! - Када?

719
01:21:53,780 --> 01:21:58,808
Најважније је да знамо
како и када је Радослав свргнут са престола.

720
01:21:59,180 --> 01:22:03,458
када је то било? - Важно је.
Добро је познат датум...

721
01:22:04,500 --> 01:22:09,528
Тако је интересантно колико добро
познато је да је, датум, година

722
01:22:09,700 --> 01:22:13,978
када је свргнут са престола.
- Који датум? Који датум....

723
01:22:14,180 --> 01:22:16,011
Било је у четвртак.

724
01:22:16,180 --> 01:22:22,733
Четвртак...4
Четвртак...јануар...1 јануар...год..

725
01:22:24,700 --> 01:22:27,134
То је тако важно за нас
да зна датум.

726
01:22:27,300 --> 01:22:32,215
Збачен је са трона, протеран...
са женом отрча у Дубровник...

727
01:22:33,860 --> 01:22:38,092
док је његов млади брат Владислав
имао више среће.

728
01:22:38,380 --> 01:22:41,258
Претходни није изградио ниједну
манастире, али је Владислав подигао

729
01:22:41,420 --> 01:22:46,858
манастир Милешево и владао је
од 124...не било је 122...

730
01:23:00,340 --> 01:23:05,095
Моје белешке. Они су нестали.
Моје драгоцене, незаменљиве белешке.

731
01:23:06,020 --> 01:23:07,851
Ви то мислите
узимали су их матуранти.

732
01:23:08,020 --> 01:23:10,693
Нико осим њих
могао да узмем моје белешке.

733
01:23:10,860 --> 01:23:13,420
Ако нешто не урадите
Идем код директора.

734
01:23:14,220 --> 01:23:18,896
Зашто би узели
твоје драгоцене белешке? Зашто?

735
01:23:19,740 --> 01:23:23,050
не желим невоље,
Само желим своје белешке назад.

736
01:23:23,220 --> 01:23:25,609
Хајде да не испитујемо
опет цео разред.

737
01:23:25,780 --> 01:23:29,090
Нисам зафрканција, али ако не решимо
случај ћу морати да кажем директору.

738
01:23:32,180 --> 01:23:35,013
Губим речи!
Седи.

739
01:23:36,020 --> 01:23:38,454
Можемо решити проблем само реци...

740
01:23:38,620 --> 01:23:41,418
Петровићу, иди у угао
и не говори ни реч!

741
01:23:41,580 --> 01:23:46,734
Али господине...- Умукни и иди у угао.
- Као што кажеш. - Рекао сам престани да причаш.

742
01:23:46,900 --> 01:23:50,893
Хтео сам само да кажем да разумем
ти. - Ти настави да причаш. - Ућутаћу.

743
01:23:51,660 --> 01:23:53,810
Нећу рећи ни реч
вама да не би испало

744
01:23:54,020 --> 01:23:55,533
да не можете
изврши моју команду.

745
01:23:55,700 --> 01:23:57,930
Да говорим по твојој команди?
Нема шансе, господине.

746
01:24:00,180 --> 01:24:04,298
Ви имате последњу реч.
За тобом ћутим.

747
01:24:04,460 --> 01:24:08,612
Нема шансе, господине. Нисам тако неваспитана.
- Ћутим за тобом.

748
01:24:08,780 --> 01:24:11,499
Ћутим за вама господине.
- У угао!

749
01:24:19,380 --> 01:24:22,736
Шта се десило са професором Зечевићем?

750
01:24:24,980 --> 01:24:28,575
Ко је водио његове белешке? - Нико.

751
01:24:30,220 --> 01:24:34,930
Шта ће ти његове белешке?
- Требају нам... - Ево опет.

752
01:24:35,420 --> 01:24:38,492
Само сам хтео да објасним
зашто су нам биле потребне његове белешке,

753
01:24:38,660 --> 01:24:41,254
али ако кажеш,
Нећу више да причам.

754
01:24:42,100 --> 01:24:48,016
Боље да докажите своје претпоставке
и хипотеза када сте на факултету.

755
01:24:48,900 --> 01:24:50,970
Већ сам их доказао.

756
01:24:51,140 --> 01:24:52,892
Глупости!

757
01:24:54,180 --> 01:24:58,617
Потврђујем да их је доказао.
Иди у угао, Поповићу.

758
01:25:01,380 --> 01:25:05,737
Он их је доказао, професоре Вујићу.
У угао, Продановић.

759
01:25:07,420 --> 01:25:09,809
Али он их је заиста доказао.
У угао, Митровић.

760
01:25:11,860 --> 01:25:14,772
Ти си досадан.
Где ћеш Цвијићу?

761
01:25:15,260 --> 01:25:17,057
У угао, господине.

762
01:25:17,780 --> 01:25:21,056
Михаило Петровић је доказао
да наш наставник историје не зна

763
01:25:21,220 --> 01:25:24,018
један историјски датум
и тражи од нас да их све познајемо.

764
01:25:24,180 --> 01:25:26,171
Током нашег часа историје
ниједан од датума које је рекао

765
01:25:26,340 --> 01:25:30,618
одговара онима у његовим белешкама.
Без његових белешки не би знао

766
01:25:30,980 --> 01:25:33,653
не би ни знао
када је Бастиља уништена.

767
01:25:39,820 --> 01:25:43,130
Како ћемо се вратити
твој наставник историје његове белешке?

768
01:25:44,500 --> 01:25:47,776
Како ћемо му се ти и ја извинити?

769
01:25:49,620 --> 01:25:53,613
Мислим да је сутра наша историја
учитељ ће ти се извинити

770
01:25:54,180 --> 01:25:57,456
јер му шаљем његове белешке са
Земун данас. - Из Земуна?

771
01:25:58,260 --> 01:26:03,129
Као што знате, Земун је у иностранству
и знајући професор Зечевић

772
01:26:03,340 --> 01:26:06,650
мислиће да су његове белешке предмет
од интереса за војну обавештајну службу

773
01:26:06,820 --> 01:26:11,132
моћне Аустроугарске.
- Какав ти је оштар језик!

774
01:26:12,020 --> 01:26:14,898
ми говоримо о
углед професора Зечевића.

775
01:26:16,020 --> 01:26:19,376
Ово му може помоћи да се кандидује
за Друштво учених академика.

776
01:26:19,820 --> 01:26:21,458
Слушај Петровићу,

777
01:26:22,460 --> 01:26:25,213
Надам се да ће они
бићеш академик

778
01:26:26,980 --> 01:26:30,131
па ћеш морати
одмери своје речи пре него што их изговориш.

779
01:26:32,820 --> 01:26:35,618
Бићу академик. - Па, хоћу ли.
- И ја ћу....

780
01:26:37,380 --> 01:26:41,532
Могуће је.
Врло је могуће.

781
01:26:45,980 --> 01:26:48,574
Смарт алецс!

782
01:27:07,540 --> 01:27:09,610
Боже драги

783
01:27:10,500 --> 01:27:16,097
хвала вам што сте их дали
таленат и мудрост.

784
01:27:22,540 --> 01:27:24,292
Милорад...

785
01:27:25,460 --> 01:27:27,769
Ти си заљубљена, Мирјана.

786
01:27:30,500 --> 01:27:34,129
Шта се овде дешава?
Девет је и још си будан.

787
01:27:34,460 --> 01:27:36,849
Иди на спавање одмах!

788
01:27:43,620 --> 01:27:48,819
Узмите крај ове куглице конца и ставите је
поред прозора. - Зашто? - Рећи ћу ти касније.

789
01:27:49,500 --> 01:27:52,378
Хајде, молим те. - Глупости.

790
01:28:00,900 --> 01:28:04,051
Сада га повуците и пустите да полако пада
у башти.

791
01:28:14,500 --> 01:28:17,219
Доста је. Врати се у кревет.

792
01:28:27,820 --> 01:28:31,335
Хајде да спавамо. - Глупости.

793
01:30:18,060 --> 01:30:21,291
Урадио сам надгробни споменик
према вашем нацрту.

794
01:30:22,580 --> 01:30:26,255
Ево га. Коста Вујић, учитељ г
Прва мушка гимназија,

795
01:30:26,420 --> 01:30:30,299
рођен 1824, умро 18.. видећемо
о томе касније....

796
01:30:30,500 --> 01:30:32,172
Отишао је са онима који су стигли.

797
01:30:32,380 --> 01:30:35,929
Био је весео
а људи су га нашли веселим. Гете.

798
01:30:38,940 --> 01:30:43,013
Шта си урадио, забога?
- Направио сам надгробни споменик као што си рекао.

799
01:30:43,660 --> 01:30:48,131
То није истина. - Сви који су то видели
био задивљен. На гробљу

800
01:30:48,340 --> 01:30:51,969
нико неће проћи а да га не погледа.

801
01:30:52,700 --> 01:30:54,418
Одредили сте годину моје смрти!

802
01:30:54,820 --> 01:30:57,653
Не, ти си то поставио.

803
01:30:58,820 --> 01:31:02,051
Ви сте поставили век у коме
умро бих. Играш ли се Бога?

804
01:31:02,380 --> 01:31:04,132
Забога, не.

805
01:31:05,100 --> 01:31:09,537
Зашто сте ставили цифру 8 овде?
Није било на мом нацрту.

806
01:31:10,500 --> 01:31:14,539
Мислио сам да сте то изоставили, професоре.
- Веома великодушно, хвала ни за шта.

807
01:31:14,740 --> 01:31:17,254
Ваш посао је да изрезујете да не мислите.

808
01:31:17,700 --> 01:31:20,498
Како знаш да ја нећу живети
да видите 20. век?

809
01:31:20,900 --> 01:31:23,573
Не би
дође да наручи надгробни споменик

810
01:31:23,780 --> 01:31:27,170
да ниси помислио да ускоро умреш.
- Идеш поново размишљајући.

811
01:31:27,860 --> 01:31:32,536
Дао сам ти још петнаест година
живи, професоре. - Шта мислиш ко?

812
01:31:32,740 --> 01:31:35,379
даћеш ми још петнаест
године живота?

813
01:31:36,180 --> 01:31:37,977
Ако живиш дуже..- Да

814
01:31:38,100 --> 01:31:41,888
Исправићу фигуру на надгробној плочи
о свом трошку.

815
01:31:42,700 --> 01:31:48,696
Нећете ништа исправљати.
Хоћу још један надгробни споменик.

816
01:31:50,300 --> 01:31:51,733
ста?

817
01:31:51,940 --> 01:31:55,649
Не, неће бити
други надгробни професор.

818
01:31:56,380 --> 01:32:01,170
Питам те последњи пут. јеси ли ти
да направим још један надгробни споменик?

819
01:32:01,740 --> 01:32:07,451
Последњи пут нисам.
- Тужићу те!

820
01:32:07,980 --> 01:32:13,418
Суд ће се сложити са мном.
- То ћемо још видети! - Једва чекам!

821
01:32:13,620 --> 01:32:15,417
видећемо! - Наравно да хоћемо.

822
01:33:09,140 --> 01:33:10,971
Само отвори уста.

823
01:33:21,620 --> 01:33:27,456
Шта је ово дођавола? - Неко јесте
певајући серенаду. Прелепо је.

824
01:33:27,940 --> 01:33:33,333
Серенада? Даћу им!
Они ће то добити!

825
01:33:34,140 --> 01:33:41,455
Мајка је имала ћерку

826
01:33:42,780 --> 01:33:51,449
лепа као слика
нежна као ружа

827
01:33:52,700 --> 01:34:01,972
И заљубила се
са дечком....

828
01:34:03,060 --> 01:34:08,339
некада давно
била је ружа...

829
01:34:09,500 --> 01:34:12,890
Ровдиес! Видећете шта је шта!

830
01:34:15,220 --> 01:34:18,496
Показаћу ти шта је шта!
- Не прави сцену.

831
01:34:18,700 --> 01:34:22,010
Не кажеш! Ово је
твоја сјајна младост!

832
01:34:22,820 --> 01:34:26,938
Живела љубав! - Видиш шта је њихово
учитељ музичког их је помислио!

833
01:34:27,980 --> 01:34:31,859
Потпуно сте у праву госпођо.
Као наставници као и ученици.

834
01:34:32,460 --> 01:34:37,932
У каквој држави живимо! Чак ни не
министри могу имати мир.

835
01:34:38,940 --> 01:34:43,013
Љубав не даје мира, чак ни њему
министри. Зато вичем

836
01:34:43,540 --> 01:34:46,452
Живела љубав! - Живела љубав!

837
01:34:54,340 --> 01:34:59,619
Митровићу, немој да устајеш... реци ми
целу причу. Корак по корак.

838
01:35:02,380 --> 01:35:04,450
Па тамо...

839
01:35:04,940 --> 01:35:10,094
Сећам се
било је благо касно вече

840
01:35:10,620 --> 01:35:13,817
и небо,
небо је било као плави сомот

841
01:35:13,980 --> 01:35:18,258
и месец,
месец је био пун и топао

842
01:35:18,620 --> 01:35:24,650
дочека га ноћник
као да су пријатељи....

843
01:35:24,860 --> 01:35:30,935
Већ сам читао о овом лету
опис ноћи. Желим чињенице.

844
01:35:31,860 --> 01:35:36,888
Било је као када је Бранко Радичевић
а ти си певао девојкама.

845
01:35:37,260 --> 01:35:40,058
Откуд знаш шта Бранко
Радичевић и ја смо радили у Бечу?

846
01:35:40,420 --> 01:35:47,053
Рекао си нам. - Погрешио сам што сам ти рекао.
Погрешио сам. Погрешио сам.

847
01:35:47,260 --> 01:35:50,775
Пришуњаш се прозору
и певај Бранкову песму:

848
01:35:50,940 --> 01:35:54,330
„Дечак црних очију
брзо дошао на коња..."

849
01:35:57,620 --> 01:36:00,817
Отвара се прозор, девојка баца ружу

850
01:36:02,060 --> 01:36:05,177
а њена мајка баца
саксија на тебе!

851
01:36:06,740 --> 01:36:09,413
Заиста је било тако. чекај...

852
01:36:10,140 --> 01:36:13,689
Хоћеш да кажеш да сам те научио
бити тако дрзак.

853
01:36:13,940 --> 01:36:16,329
Али певао си Сир, зар не?

854
01:36:16,540 --> 01:36:22,217
Јесмо. Наравно да јесмо. Али нисмо певали
министровој кћери.

855
01:36:25,660 --> 01:36:27,378
Ровдиес!

856
01:36:29,220 --> 01:36:31,097
Дођи овамо.

857
01:36:32,820 --> 01:36:35,618
Шта си певао?
- Певали смо ту његову песму.

858
01:36:37,540 --> 01:36:41,692
Он је сада наш песник, као и Бранко.
Хоћеш да чујеш? - Да.

859
01:36:42,780 --> 01:36:46,932
А он? - Ја певам, он... - Ја пишем.

860
01:38:15,740 --> 01:38:18,015
Лепо...лепо

861
01:38:19,980 --> 01:38:26,772
Лепо. Али ви сте викали испред
министрова кућа.

862
01:38:28,020 --> 01:38:35,096
Само смо викали: "живела љубав"
- Живео! - У реду.

863
01:38:39,180 --> 01:38:45,289
Проблем је што ваш принцип тражи
да те строго казним.

864
01:38:49,500 --> 01:38:51,695
Шта да радим?

865
01:38:57,460 --> 01:39:00,532
Казни нас. - Да, Петровићу?

866
01:39:01,140 --> 01:39:05,338
Казни нас, нећемо се љутити на тебе.
Принцип ће.

867
01:39:08,180 --> 01:39:10,250
Седи Петровићу.

868
01:39:14,980 --> 01:39:17,414
Да те казним?

869
01:39:24,900 --> 01:39:26,936
Заборави.

870
01:39:32,340 --> 01:39:35,616
Ионако имам последњу лекцију.

871
01:39:36,380 --> 01:39:40,896
Требало би да знате, господине, у овом тренутку
ни нама није лако.

872
01:39:44,460 --> 01:39:48,135
Хвала Веља. Седи.

873
01:39:57,060 --> 01:40:01,372
Да ли сте сви прегледани?
- Сви осим вас, господине.

874
01:40:02,420 --> 01:40:05,093
Да чујем ваша питања.

875
01:40:05,540 --> 01:40:08,452
Шта је то
никад нам нећеш рећи.

876
01:40:10,660 --> 01:40:12,890
Нећу ти рећи.

877
01:40:15,540 --> 01:40:21,092
Имате велику историјску прилику
пред вама и морате га узети.

878
01:40:24,340 --> 01:40:27,571
Али прво, имате
да створи ту прилику.

879
01:40:32,740 --> 01:40:37,052
Јован Цвијић? - Да, господине?

880
01:40:38,860 --> 01:40:44,457
Видим да се крећеш
границе науке

881
01:40:45,140 --> 01:40:48,098
и дефинисање граница
ваше земље.

882
01:40:50,420 --> 01:40:52,376
Седи.

883
01:40:53,660 --> 01:40:59,690
Михаило Петровић.
- Да идем у угао?

884
01:41:01,980 --> 01:41:10,888
Видим да хваташ
велика слава као научник.

885
01:41:12,940 --> 01:41:15,215
Седи.

886
01:41:16,020 --> 01:41:23,017
Павле Поповић. видим те
долазећи у ову школу сваки дан,

887
01:41:25,620 --> 01:41:31,217
ићи у исте гостионице у које сам ишао,
наручивање оброка које сам наручивао.

888
01:41:34,820 --> 01:41:39,655
Продановић. - Видим те....

889
01:41:41,900 --> 01:41:43,538
- Како?

890
01:41:46,740 --> 01:41:49,208
Као премијер...

891
01:41:51,020 --> 01:41:55,571
владе против које сте
сами сценске демонстрације.

892
01:41:57,380 --> 01:41:59,257
Седи.

893
01:42:02,260 --> 01:42:04,410
Митровић.

894
01:42:06,460 --> 01:42:16,290
Видим те као песника са тешком судбином
али вечна слава.

895
01:42:18,740 --> 01:42:20,332
Седи.

896
01:42:22,540 --> 01:42:25,054
Љуба Стојановић.

897
01:42:25,260 --> 01:42:34,134
Видим те како се пењеш уз краљевске степенице
академија одмереним корацима

898
01:42:37,140 --> 01:42:40,576
било на постоље или на скелу.

899
01:42:45,380 --> 01:42:50,408
Господо, у вези мојих лекција,

900
01:42:53,060 --> 01:42:55,255
то ће бити све.

901
01:43:01,860 --> 01:43:05,648
Учитељу...последње звоно још није звонило.

902
01:43:13,060 --> 01:43:18,612
Желим да те видим код мене у пола
прошла три. - Бићемо тамо.

903
01:43:30,900 --> 01:43:33,539
Будите опрезни са тим!
Знате где да све поставите?

904
01:43:33,860 --> 01:43:36,693
Да, професоре,
не крећеш се први пут.

905
01:43:51,660 --> 01:43:55,289
Одакле ти та књига?
- Из корпе са Гетеовим делима.

906
01:43:55,780 --> 01:43:58,135
Шта каже Гете?
Збирка анегдота и пословица.

907
01:43:58,780 --> 01:44:00,657
Слушај ме!

908
01:44:06,700 --> 01:44:09,214
Ово је моја духовна воља за вас.

909
01:44:10,580 --> 01:44:14,778
Ваше образовање је
збирка анегдота.

910
01:44:15,380 --> 01:44:18,178
Отишао си
велика збирка анегдота.

911
01:44:19,180 --> 01:44:22,695
Шта ће бити са тим анегдотама
кад идемо даље?

912
01:44:24,620 --> 01:44:29,740
Ако желиш анегдоте о себи
постати значајан и запамћен,

913
01:44:31,380 --> 01:44:34,417
морате постати изванредни људи.

914
01:44:36,180 --> 01:44:41,493
Бриљантне анегдоте о безначајним
мушкарци и сами постају безначајни.

915
01:44:44,300 --> 01:44:46,530
Петровић? - Да, господине?

916
01:44:46,740 --> 01:44:49,652
Зашто си ставио кавез са мојим
папагаји на глави?

917
01:44:50,740 --> 01:44:53,493
Да би вас боље чули, господине.

918
01:44:54,260 --> 01:44:58,094
Тако ће запамтити све што кажете и
стално ће нам то понављати.

919
01:44:58,780 --> 01:45:01,248
Смарт алецс!

920
01:45:01,620 --> 01:45:04,180
Коста Вујић, учитељ прве мушке гимназије
школа......1824-1...

921
01:45:04,380 --> 01:45:06,132
Отишао је са онима који су стигли

922
01:45:06,340 --> 01:45:10,015
био је весео и нашао је
овај свет весео. Гете.

923
01:45:13,780 --> 01:45:15,498
Покрет!

924
01:45:16,540 --> 01:45:19,418
Весели, топли и весели

925
01:45:19,900 --> 01:45:22,733
Око Београда иде прича

926
01:45:23,180 --> 01:45:26,172
Ради се о професору Вујићу

927
01:45:26,540 --> 01:45:29,134
И вечна му слава.

928
01:45:29,940 --> 01:45:32,932
Ради се о професору Вујићу

929
01:45:33,380 --> 01:45:36,178
И вечна му слава.

930
01:45:50,380 --> 01:45:53,372
Добро се осећа када се креће

931
01:45:53,540 --> 01:45:56,532
Поздрављам људе на улици

932
01:45:56,820 --> 01:45:59,857
Пошто му газда није угодио

933
01:46:00,180 --> 01:46:03,172
Још један кога би волео да упозна

934
01:46:03,740 --> 01:46:05,014
Пошто га газда није задовољио...

935
01:46:05,180 --> 01:46:10,334
Стани.. - Шта је сад?
- Зашто си стао?

936
01:46:17,100 --> 01:46:20,695
Господине Вујићу, молим вас
изаћи из кочије?

937
01:46:21,580 --> 01:46:27,132
Ја бих, али морам да држим свој надгробни споменик.
Хоћеш ли да идеш са нама?

938
01:46:27,660 --> 01:46:31,619
Желиш да ме други виде са тобом?
- Опет си љут.

939
01:46:31,820 --> 01:46:34,857
Хтео сам да ти кажем
нешто веома лепо.

940
01:46:35,060 --> 01:46:40,088
Колико дуго ћете правити
шоу са вашим селидбом?

941
01:46:40,660 --> 01:46:44,938
Господине Козарац, нећу их казнити!

942
01:46:46,380 --> 01:46:50,578
Како то мислиш?
- Само одбијам да их казним.

943
01:46:53,740 --> 01:46:56,971
Учио сам их немачки
али није толико важно.

944
01:46:57,700 --> 01:47:04,458
Бојим се да ћемо у будућности ти и ја

945
01:47:05,060 --> 01:47:12,569
биће познато само
јер су им били учитељи.

946
01:47:13,860 --> 01:47:16,328
Хвала господине Козарац. Хвала.

947
01:47:16,820 --> 01:47:18,856
Крени даље.

948
01:47:23,580 --> 01:47:26,458
Добро се осећа када се креће

949
01:47:26,660 --> 01:47:29,493
Поздрављам људе на улици

950
01:47:29,980 --> 01:47:32,892
Пошто му газда није угодио

951
01:47:33,180 --> 01:47:36,252
Још један кога би волео да упозна

952
01:47:36,940 --> 01:47:39,852
Пошто му газда није угодио

953
01:47:40,140 --> 01:47:43,212
Још један кога би волео да упозна.

954
01:47:43,900 --> 01:47:46,494
Док он седи у кочији

955
01:47:46,980 --> 01:47:49,448
О његовом покрету људи говоре

956
01:47:49,980 --> 01:47:52,494
Никада не пропушта традицију

957
01:47:53,180 --> 01:47:56,217
Овај професор је тако јединствен.

958
01:47:56,700 --> 01:47:59,214
Никада не пропушта традицију

959
01:47:59,900 --> 01:48:03,017
Овај професор је тако јединствен.

960
01:48:13,700 --> 01:48:17,659
Знате где да поставите циглу.
- Испод кревета. - Добро.

961
01:48:18,260 --> 01:48:20,774
Зашто га држиш испод кревета?

962
01:48:20,980 --> 01:48:25,417
Да се навикне
своју топлину и мирис.

963
01:48:26,060 --> 01:48:28,255
Зар нећеш да направиш тоалет?

964
01:48:28,620 --> 01:48:30,178
У облику срца.

965
01:48:39,860 --> 01:48:42,897
Смарт алецс!

966
01:48:43,940 --> 01:48:46,738
ста радис?

967
01:48:48,100 --> 01:48:52,252
Хвала вам пуно.
- Нема на чему, учитељу.

968
01:48:52,460 --> 01:48:54,212
Урадили сте ово веома добро.

969
01:48:54,460 --> 01:48:56,291
Наши завршни испити почињу сутра.

970
01:48:56,460 --> 01:49:01,250
Надам се да ћеш их проћи. након тога,
свако иде својим путем.

971
01:49:03,340 --> 01:49:06,013
Збогом учитељу. - Довиђења.

972
01:50:26,260 --> 01:50:30,936
Ево ти јагњетине у глиненој пећи
како сте хтели. Уживајте, господине.

973
01:51:15,860 --> 01:51:18,977
Смарт алецс.

974
01:51:58,740 --> 01:52:02,813
Боље да то урадим на мој начин.
Било би ми лакше.